We've gone multilingual, rolling out CNNGo in Japanese and both Traditional and Simplified Chinese.
What is better than a site in one language? A site that is in four languages! Duh.
We've gone multilingual, rolling out CNNGo in Japanese and both Traditional and Simplified Chinese.
This means that visitors to our Shanghai, Tokyo and Hong Kong sections have the choice to read our content in English or in the predominant local language.
Why did we do this? Well, our readers tell us they've been aching to share our content and obviously not everyone can, or should have to, read English. If you haven’t tried it, it’s kinda tough to read something when it’s in a language you don't understand.
And besides, CNNGo is a site about your city and your world. "Local insights, global experiences" is our clever, highly marketable and extremely catchy tagline. So it makes good sense to make sure we deliver our goods in the language that people speak and read. Big pats on the back to us.
The local language sites reinforce CNNGo's commitment to providing the ultimate insider guide for Asia's greatest cities. And with China and Japan being two of the biggest countries in Asia Pacific, it's in keeping with our strategy to reach more users in these countries in their own language.
So, check it out. It's taken us a bit to get here, we've brought in some top Chinese and Japanese editors to look after these sections and will be posting not only our English content in local languages but also original Japanese and Chinese pieces.
We'll also be showcasing Chinese and Japanese blogs and and also giving more voice to Chinese and Japanese-speaking/writing folks in these cities, not only on where to go, what to do and see, but also on all the things that give a place its identity.
Japanese
1つの言語で書かれたサイトより優れたものは？ 答え）4つの言語で書かれたサイト！
大正解！
CNNGoが英語の他、日本語、繁体字中国語、簡体字中国語サイトと多言語化によりパワーアップした。
つまり、CNNGoの上海、東京、香港セクションを訪れた読者は、その記事を英語で読むか、ローカルな言語で読むか、選択が可能となるのだ。
何故そんなことをするのかって？それは、記事を英語で読むのは辛いという読者の声があったからだ。そもそも英語を読めない人もいるだろうし、もちろ ん英語で読む必要もない。慣れていなければ、理解困難な言語で書かれた記事を読むのは、なんというか、キツイものだ。
それにCNNGoは読者の皆さんが住む街や世界に関するサイトである。「ローカルな知識と、世界規模の経験を」が我々のキャッチコピー。ということ は、皆さんが読んだり喋ったりしている言語で記事をお届けすることは、非常に理にかなっている。どう？いい仕事してるでしょう？
サイトを現地の言葉で綴るからには、CNNGoはアジア最大の都市群について究極のインサイダー・ガイドをお届けする所存である。そしてアジア太平 洋圏におけるビック2といえば日本と中国。この国々の多くのユーザ層へローカルな言語でアピールすることは、我々の基本方針に沿っているのだ。
さあ、お見逃しなく。ここまで来るには我々も多大な努力と労力を要したが、各サイトの責任者として日本語と中国語のトップレベルの編集者を揃えた し、英語記事の翻訳ものだけでなく、日本語や中国語で書き下ろした記事も載せていく予定だ。
更に、日本語と中国語ブログを用意して、各都市に住む日本語・中国語スピーカーの方々へ直接語りかけていく。ブログのテーマも、どこで何を見ろと いったお勧めものに留まらず、それぞれの土地にその場所ならではのカラーを与えている事柄について、カバーしていこうと考えている。
サイトはそれぞれこちらから：日本語 繁体字中国語 簡体字中国語
酷! 正啊！ すごい !
有什麼會比一個擁有單一語言的網站厲害？就是同時擁有四種語言版本的！哈！（有點冷，但是事實啊!）
我們的日文、簡體和繁體中文頁面正式啟動！
這表示，上海、香港和日本的讀者今後不單可以閱讀我們網站的英語版本，還有自家地道語言可供選擇。
為什麼會有不同語言的版本出現呢？我們一向都很尊重讀者的意見，鑒於一直以來收到不少用家意見，認為想跟其他人分享我們的內容時有難度，因為不是每 一個人都會/想讀英語。
而因為CNNGo本就應該是關於你的生活、你的城市的網站：「Local insights, global experiences - 本地視野，環球體驗」正是我們的標語。所以，本地語言版本的出現，就是這麼理所當然！
本地語言版本跟原有的英文版本一樣，目標是為大家提供亞洲最精彩城市的一切有趣人與事。而中國和日本作為亞太區最大的兩個國家，推出本土語言版本能 令我們的內容可聯繫到一個更大的讀者群。經過一段時間的籌備，我們的中文和日文編輯不僅翻譯精選的英文內容，之後還陸續會有不同的本地內容提供。
我們還會搜羅不同的Blog，希望透過不同城市的本地 bloggers 眼中所看到的，為你帶來更多不同角度的精彩人與事，不只是最獨特的美食、最絕色的景緻和最好玩的活動，更要展示出給予這個城市獨特身份的一些重要元素。
瀏覽不同城市：日本，香港，上海
.jpg)
Posts
